Tulisan barakallah fii umrik tampaknya menjadi salah satu tulisan yang sering berseliweran terutama di beranda media sosial atau di status. Kalimat ini biasanya ditujukan pada seseorang yang sedang berulang tahun.
Kalimat ini sendiri termasuk doa dan memang di dalamya terdapat doa atas bertambahnya umur seseorang yang sedang berulang tahun. Kalimat ini sebenarnya merupakan kalimat yang umum, populer dan sudah sering digunakan.
Meskipun demikian, tidak sedikit orang yang masih bertanya-tanya perihal artinya. Hal ini tidaklah mengherankan mengingat kalimat tersebut sendiri hadir dalam bahasa Arab yang tidak semua orang bisa memahaminya. Oleh sebab itu, Anda yang masih belum tahu, simak terus informasi di bawah ini ya.
Kaidah Bahasa Arab dan Arti Barakallah Fii Umrik
Kalau secara bahasa, maka ucapan ini termasuk doa yang di dalamnya terkandung harapan agar senantiasa diliputi keberkahan di dalam hidupnya. Maka dari itu, kalimat ini termasuk kalimat yang baik untuk diucapkan pada seseorang yang sedang berulang tahun.
Ucapan selamat ulang tahun yang umum diucapkan dalam bahasa Arab ini arti sebenarnya adalah “semoga Allah Swt memberikan berkah kepada usiamu”. Atau bisa juga diartikan sebagai “semoga Allah Swt memberikan berkah pada kelahiranmu”.
Selain itu, bisa juga diartikan dengan “semoga Allah Swt memberikan berkah atas kehidupanmu”. Apapun arti yang Anda yakini, ucapan ini tetaplah doa supaya orang lain yang sedang berulang tahun itu diberi keberkahan oleh Allah Swt.
Kalimat ini bisa Anda ucapkan baik yang sedang berulang tahun itu adalah laki-laki maupun perempuan. Namun, kalau mau disesuaikan dengan kaidah bahasa Arab, antara laki-laki dan perempuan berbeda harakatnya menyesuaikan dengan jenis kelamin orang yang berulang tahun.
Perbedaan harakat ini terletak pada dhomir atau kata ganti lawan bicara atau orang yang kita berikan ucapan selamat. Kalau dalam ilmu nahwu, dhomir untuk kata ganti orang yang diajak berbicara adalah ‘KA, KI, KUMA, KUM, KUNNA’. Berikut penjelasannya.
Baca: Ucapan Selamat Pagi Bahasa Arab dan Jawabannya
1. Kalau yang Diberi Ucapan Selamat Adalah Seorang Laki-Laki
Misalnya yang sedang ulang tahun adalah laki-laki dan hanya satu orang, maka dhomir yang digunakan juga dhomir yang diperuntukkan bagi laki-laki satu orang juga atau tunggal. Dalam hal ini, dhomir yang dimaksud adalah ‘KA’ sehingga ucapan selamat ulang tahunnya menjadi seperti berikut ini.
بَارَكَ اللَّهُ فِي عُمْرِكَ
Barakallah fi umrika
Artinya, “Semoga Allah memberkahi usiamu (laki-laki).”
2. Kalau yang Diberi Ucapan Selamat Adalah Seorang Perempuan
Tetapi kalau yang sedang ulang tahun adalah perempuan dan hanya satu orang, maka dhomir yang digunakan juga dhomir yang diperuntukkan bagi perempuan satu orang juga atau tunggal. Dalam hal ini, dhomir yang dimaksud adalah ‘KI’ sehingga ucapan selamat ulang tahunnya menjadi seperti berikut ini.
بَارَكَ اللَّهُ فِي عُمْرِكِ
Barakallah fi umriki
Artinya, “Semoga Allah memberkahi usiamu (perempuan).”
3. Kalau yang Diberi Ucapan Selamat Adalah Dua Orang Baik Itu Laki-Laki Maupun Perempuan
Nah, kalau yang sedang ulang tahun adalah dua orang, baik itu laki-laki semua, perempuan semua maupun laki-laki dan perempuan, maka dhomir yang digunakan juga dhomir yang diperuntukkan bagi dua orang.
Dalam hal ini, dhomir yang dimaksud adalah ‘KUMA’ dan sekali lagi, dhomir ini bisa untuk laki-laki maupun perempuan sehingga ucapan selamat ulang tahunnya menjadi seperti berikut ini.
بَارَكَ اللَّهُ فِي عُمْرِكُمَا
Barrakallah fii umrikuma
Artinya, “Semoga Allah memberkahi usia kamu berdua.”
4. Kalau yang Diberi Ucapan Selamat Adalah Laki-Laki Banyak atau Jamak
Kalau yang sedang ulang tahun adalah laki-laki lebih dari dua orang, maka dhomir yang digunakan juga dhomir yang diperuntukkan bagi laki-laki jamka atau banyak. Dalam hal ini, dhomir yang dimaksud adalah ‘KUM’ sehingga ucapan selamat ulang tahunnya menjadi seperti berikut ini.
بَارَكَ اللَّهُ فِي عُمْرِكُمْ
Barakallah fi umrikum
Artinya, “Semoga Allah memberkahi usia kalian (laki-laki).”
5. Kalau yang Diberi Ucapan Selamat Adalah Perempuan Banyak atau Jamak
Selanjutnya, kalau yang sedang ulang tahun adalah perempuan dan lebih dari dua orang, maka dhomir yang digunakan juga dhomir yang diperuntukkan bagi perempuan jamak atau banyak. Dalam hal ini, dhomir yang dimaksud adalah ‘KUNNA’ sehingga ucapan selamat ulang tahunnya menjadi seperti ini.
بَارَكَ اللَّهُ فِي عُمْرِكنَّ
Barakallah fi umrikunna
Artinya, “Semoga Allah memberkahi kalian (perempuan).”
Terlepas dari berbagai hal di atas, sebenarnya kalau dalam ajaran agama Islam tidak ada perayaan khusus yang memang dilakukan saat menyambut hari kelahiran. Namun kalau memang ingin memperingatinya, ada beberapa cara yang dianjurkan.
Diantaranya ialah dengan melakukan introspeksi diri atas perbuatan yang sudah dilakukan sebelumnya. Namun memang ucapan barakallah fii umrik itu sendiri termasuk salah satu bentuk kasih sayang terhadap sesama muslim.
Pertambahan usia yang terjadi dan biasanya diperingati setiap tahunnya juga termasuk nikmat Allah Swt yang patut disyukuri. Selanjutnya, kalau mendapatkan ucapan selamat seperti ini, bagaimana cara membalasnya ya?
Baca: Doa Masuk Kamar Mandi
Jawaban Untuk Ucapan Barakallah Fii Umrik
Doa baik yang diterima oleh seorang muslim yang berulang tahun lebih baik jika dijawab dengan doa pula. Terkait dengan hal ini, sebenarnya tidak salah jika Anda menjawab ucapan tersebut dengan aamiin saja atau dengan aamiin ya robbal ‘alamin.
Namun selain itu, bisa juga ditambahkan dengan beberapa kalimat berikut ini.
- Wa fiika barakallah, kalau yang akan diberi balasan doa adalah laki-laki dan hanya satu orang
- Wa fiiki barakallah, kalau yang akan diberi balasan doa adalah perempuan dan hanya satu orang
- Wa fiikuma barakallah, kalau yang akan diberi balasan doa adalah dua orang, baik itu laki-laki semua, perempuan semua maupun laki-laki dan perempuan
- Wa fiikum barakallah, kalau yang akan diberi balasan doa adalah laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang atau banyak atau jamak
- Wa fiikunna barakallah, kalau yang akan diberi balasan doa adalah perempuan yang jumlahnya lebih dari dua orang atau banyak atau jamak
Dari beberapa poin jawaban di atas, bisa terlihat bukan letak perbedaannya? Iya, sama seperti ketika Anda akan mengucapkan selamat ulang tahun, bisa disesuaikan dhomir atau kata gantinya sesuai dengan jumlah dan juga jenis kelamin orang yang berulang tahun.
Mengenai artinya, kurang lebih sama. Wa fiika barakallah artinya adalah semoga Allah Swt juga memberkahimu. Atau kalau yang dimaksud adalah jamak, maka artinya menjadi semoga Allah Swt juga memberkahi kalian semua.
Baca: Doa untuk Orang Meninggal dan Artinya
Hukum Mengucapkan Barakallah Fii Umrik
Sekarang pertanyaannya adalah, bagaimana sebenarnya hukum memberikan ucapan selamat ulang tahun kepada seseorang dalam bahasa Arab? Mengenai hal ini, jawabannya adalah mubah atau diperbolehkan.
Mubah itu sendiri merupakan hukum yang lebih condong pada dianjurkan namun juga tidak ada jaminan orang yang melakukannya akan mendapatkan pahala. Hukum ini didasarkan pada keterangan yang ada dalam kitab Al-Iqna’ fi Halli Alfazhi Abi Syuja.
Keterangan dalam kitab ini sudah menegaskan boleh tidaknya mengucapkan selamat ulang tahun, hal yang selama ini diperselisihkan. Namun memang ada catatan yang membuat hukum mengucapkan selamat ulang tahun ini mubah.
Catatan tersebut adalah tidak adanya perbuatan yang munkar di dalamnya. Contohnya memasang patung, memasang gambar, permainan musik, berbaurnya laki-laki dan perempuan, menyalakan lilin dan lain sebagainya.
Nah, sekarang sudah jelas bukan bagaimana arti barakallah fii umrik, cara mengucapkannya, cara membalasnya dan juga hukumnya? Ketika Anda mengucapkan kalimat ini pada orang yang berulang tahun, bisa juga ditambahkan dengan doa yang dipanjatkan sendiri. Misalnya kelancaran rezeki dan sebagainya. Wallahu a’lam bish showab.
